RADAR DÉCO MADE IN JAPAN Nul besoin de s’envoler direction Tokyo pour dégoter les derniers produits qui font fureur au Japon. La boutique carougeoise Momiji propose une sélection d’objets design contemporains ou traditionnels nippons. Parmi les trouvailles des maîtres des lieux, Sandra et Takashi Shibata, les vases en bambou du très branché collectif Teori. De quoi cultiver l’art zen avec élégance. No need to fly to Tokyo to get the latest in trendy products from Japan. The Carouge boutique Momiji offers a selection of contemporary design and traditional Japanese items from the Land of the Rising Sun. Amidst the finds discovered by owners Sandra et Takashi Shibata, shoppers will find bamboo vases from the very fashionable Teori collective. All one needs to elegantly surround oneself with Zen art. Dès 130 francs Momiji Place du Temple 9 1227 Carouge T. +41 22 301 99 66 www.momiji-design.com CRÉATION MAIS QUELLE GOURDE! Les fashions-addicts et les écolos s’accordent enfin: exit la bouteille en plastique et vive les gourdes! La marque suisse Sigg signe avec Vivienne Westwood une série limitée de bouteilles en aluminium 100% recyclables. Distribués lors des défilés 2010 de la styliste britannique et vendus en exclusivité dans le Sigg webshop, les trois modèles de la créatrice sont incontestablement voués à devenir des it-gourdes. Fashion addicts and ecology enthusiasts can finally agree on one thing – out with the plastic bottle and long live the flask! Swiss brand Sigg and partner Vivienne Westwood have come out with a limited series of 100% recyclable aluminium bottles. Distributed to guests at the British designer’s 2010 fashion shows and sold exclusively at the Sigg web shop, Westwood’s three designs are inevitably bound to become the hot new trend in flasks. GOURDE VIVIENNE WESTWOOD 28 francs www.sigg.com VASES TEORI 07
